“The idyllic images—lakes, parks, spas—resembled the Hungary of our vacations, but not the war-ravaged country of my father’s youth.”