“It was so out of character to hear Dad’s whimsical sing-song version of a squeaky English squirrel….”